Ungarisch-Finnisch Übersetzung für elkerülhetetlen

vääjäämätönVaikka se ei tapahtunutkaan kivuttomasti, se näyttää olevan jälleen yksi vääjäämätön askel tiellä kohti Balkanin alueen sovintoa. Ez a lépés talán egy újabb fájdalmas, de úgy tűnik elkerülhetetlen lépcsőfok a balkáni tisztulási folyamatban. En ole samaa mieltä siitä, että meidän on hyväksyttävä vääjäämätön ilmastonmuutoksen ajanjakso, jonka joudumme kokemaan. Az egyetlen megjegyzésem az lenne, hogy nem értek egyet azzal, hogy éghajlatváltozás elkerülhetetlen időszakán kell keresztülmennünk.
väistämätönOnko tämä väistämätön kehitys? Ez talán egy elkerülhetetlen fejlemény? Tämä murhenäytelmä ei ikävä kyllä ollut väistämätön. Ez a tragédia sajnálatos módon nem volt elkerülhetetlen. Prosessi on kivulias mutta väistämätön. Ez a folyamat fájdalmas lesz, de ugyanakkor elkerülhetetlen.

sille ei voi mitään
varmastiVaikeuksia siis varmasti tulee. Ezért elkerülhetetlenül adódnak nehézségek. Tämä kuilu on nykyaikaisen elämän väistämätön piirre (tästä voimme varmasti kaikki olla yhtä mieltä), joten kunkin toimielimen olisi parhaansa mukaan yritettävä kaventaa sitä. Ez a távolság - úgy gondolom, ebben mindannyian egyetértünk - a modern élet elkerülhetetlen velejárója, ezért minden intézménynek meg kellene tennie minden tőle telhetőt annak áthidalására. Onko kaikki nyt varmasti mukana?

Wörterbuch